We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Iriku Atushi - Letter (Feat. IA English)

from OkameP Tribute by VVytch Records

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

[verse]
Poetry in motion
流れる詩は
Never rests for very long
決して永く休まない　
Always stirring up emotion
その巡っていく曲の中で
In its ever-shifting song
常に感情を掻き立てている
Every rough has got its diamonds
どんなラフにも　ダイヤモンドがあって
Every rose has got its thorns
どんなバラにも　とげがあって
Why does it take so much suff'ring
美しいものを創り出すには
To make something beautiful?
何故　そんなに苦しむんだ？

[verse]
Letters are a message
手紙は　広く遠くへ
Made to travel far and wide
旅するために　作られたメッセージ
Bearing words so precious
心底に離れた人から
From someone far away inside
送り出した大切な言葉
Words have no limit
言葉には　制限なんて無い
No sky can hold them down
どんな空にも　抑えられない
No pain can kill them
どんな痛みにも　殺されない
All the world will hear the sound
全世界がその音を聞く

[chorus]
Please stay, just a little while more
もうちょっとだけ　ここに居てくれ
There's so much to say I haven't said
言いたいことはまだ　こんなにあって
So many thoughts inside my head
頭の中で回っている　数え切れない思い
But I don't bury treasure
それでも　その宝を埋めるつもりは無い
I will let the world know
世界に知らせよう
The priceless worth that your words hold
君の言葉の大切さを
And I will remember
そして僕は　覚えていく
Every letter
すべての手紙を

[verse]
Like a tree that withers to bud anew
枯れ果てて　新たに花咲く木のように
A brand new life in line to bloom
咲き誇る真新しい命
Colors fade away
色が薄れてゆく
To be painted in new hues
新しい色で塗られるために

[chorus]

[bridge]
And when you are gone
居なくなくっても
Know that you will live on
君が生きていくんだよ
Though now your time has passed
時間が過ぎ去っても　君の声は
Your voice will last through years beyond
何万年も先へ　鳴り響いてゆく
In every work of art
僕の心に深く刻まれている
Inscribed onto my heart
その作品と別れるって
It hurts to part
やけに辛いから
So don't be gone for very long
その内　戻ってくれ

[interlude]
Oh...
ああ・・・
Please stay just a little while more
もうちょっとだけ　ここに居てくれ
Don't go, don't go!
逝かないで、逝かないで！

[chorus]

credits

from OkameP Tribute, released November 20, 2020
Written and produced by Iriku Atushi
Vocals by IA English
Lyrics by Asceneded Animation
Lyric translation by Umitsuki Garnet.
Mixed by Iriku Atushi
Mastered by Mulmeyun

license

all rights reserved

tags

about

VVytch Records image

VVytch Records Washington

VVytch Records

contact / help

Contact VVytch Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Letter (Feat. IA English), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now