[intro]
There is a silver lining
希望の糸が見える
Somewhere the sun is shining
どこか　太陽が輝いている
In the midst of the torment of the storm
嵐の苦しみの真ん中に
You'll find the eye, find the eye
君はきっと　その目を見つけ出す

[verse]
The wind howls a war cry
風が鬨の声を吠えて
And summons ranks of rain
雨の軍隊を呼び出す
Dark clouds are battle ready
戦闘準備万端の暗い雲に
Can you stand against them once again?
もう一度立ち向かえるのか？
Thunder roars in bloodlust
血に飢えた雷鳴は叫び出しながら
And lightning's poised to fight
稲妻が戦う意を決する
Shadows grow and cluster
募る影の塊のその向こうに
Can you look beyond them to the light?
光が見えるのだろうか？

[prechorus]
Be free, be free
自由に　自由に
From waves of water and of wind
水と風の波から
Fly high, fly high
高く飛べ　高く飛べ
Above the storm and to the sun
嵐の上　太陽の元へ
Fight hard, fight hard
一生懸命戦え　戦え
That peace, not war, would shroud your midst
君の魂に戦争ではなく　平安に覆われるはずだ
Hi-o! Hi-o!
ハイーヨー！ハイーヨー！
You have already won
もうすでに勝ち抜いたんだよ

[chorus]
There is a silver lining
希望の糸が見える
Somewhere the sun is shining
どこか　太陽が輝いている
In the midst of the torment of the storm
嵐の苦しみの真ん中に
You'll find the eye, find the eye
君はきっと　その目を見つけるだろう
Of peace a shining beacon
安らぎを帯びる光線の下で
Your light will never weaken
君の光は決して弱まらない
Your voice stirs minds and hearts to rise
君の声も　人の心をかき立てて上昇させる
Our battle cry
僕らの鬨の声
Hi-o! Hi-o!
ハイーヨー！ハイーヨー！
Forever you'll inspire our lives
永遠に　僕らの人生を吹き込んでゆく
Hi-o! Hi-o!
ハイーヨー！ハイーヨー！
Your song will never die
君の歌は決して死ぬことは無い

[verse]
Loose the strength of your wings
翼の力を抜けて
As they lift you along
君を捧げながら
Unafraid of what the storm will bring
嵐が何をもたらすか　恐れていなくて
You sing, and lead the world in song
君は歌って　まるで世界を導く
The climb to nirvana
涅槃への上昇
The summit of life
人生の頂上そのもの
Brutal, rugged, and cold is the struggle
残忍で頑丈　そして寒さが闘争だ
But the sight beyond is worth the strife
向こうの光景を見る甲斐が確かにある

[prechorus]
Be strong, be strong
強くあれ　強くあれ
Hold your head high amidst the dark
暗闇の中で頭を高く掲げ
Fly on, fly on
飛んでゆけ　飛んでゆけ
Your wings no longer bound by fear
君の翼はもはや　恐怖に縛られてなんかいない
Live long, live long
永く生きろ　永く生きろ
And let the song sound wide and far
その歌を広く遠くまで響かせよう
Hi-o! Hi-o!
ハイーヨー！ハイーヨー！
And all the world will hear!
全世界がその音を聞く！

[chorus]
There is a silver lining
希望の糸が見える
Somewhere the sun is shining
どこか　太陽が輝いている
In the midst of the torment of the storm
嵐の苦しみの真ん中に
You are the eye, you are the eye
君自信がその目　その芯
I know your legacy
君のレガシーはきっと　僕らに
Will make us who we're meant to be
あるべき姿を与えてくれる
And you've done great things for us
だって君は素晴らしいことを仕遂げたんだ
So please don't cry
だから　泣かないで
Hi-o! Hi-o!
ハイーヨー！ハイーヨー！
Forever you'll inspire our lives
永遠に　僕らの人生を吹き込んで
Hi-o! Hi-o!
ハイーヨー！ハイーヨー！
Your song will never die
君の歌は決して死ぬことは無い

[solo]

[bridge]
Liquid lament poured out
液体の嘆きが注ぎ出された
In fragile drops of fear
脆い恐怖の滴の中に
Fractals of panicked cries
慌てた叫びのフラクタルは
In every little tear
どんな涙にも感じられて
Rain falls to wash us clean
僕らを清めるために　雨が降る
With peace your words impart
安らかに　君の言葉が伝え
Bridging the abyss between
僕らの魂と君の心の深淵を
Our spirit and your heart
一致に繋ぐのように

[solo]